I don't mind the many traps and secret doors. Since there is no time limit or max number of turns I think it'll be okay.
If this project is to have any integrity, everything should be as true to the source material as possible.
Also gave the game a second chance. It's not as bad when you have the Polish maps. All the traps and secret stuff really kills the game!
And I'm not contradicting myself... Searching works so much better in the board game, as you search an entire room, not just a 2 square radius.
As we play the game, I think we should take notes of what all the individual monsters are as monsters are just marked generic as "monsters" on the PL maps.
Also, did you get the save function to work? I think I figured it out. You use an "empty disk" rom and insert it when needed. Didn't complete the quest, so never got to really test it.
Here is a link though:
http://www.mediafire.com/?9hjmt1tzmv5*Edit: It works great. I tested it on the menu screen. Made a team and successfully saved and loaded it.