• Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Discuss Quest creation and share Quests/Quest Packs you've created.

Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Chronicol » Monday November 23rd, 2020 10:37am

Hi guys! This is my first post here, hoping I don't post in the wrong section.

I have almost finished my greek translation of RotWL expansion and want to post it here to be accessed by everyone. I saw that I have to be in champion level I think. Any help in that?

I also have created many cards and - especially - tiles for weapons, artifacts, potions in Greek that I would like to share
Chronicol
 
Posts: 6
Joined: Thursday November 19th, 2020 2:34am
Forum Language: Ελληνικά
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Kurgan » Monday November 23rd, 2020 6:01pm

Always great to see such translation efforts. Here is what I see so far...
Last edited by Kurgan on Monday November 23rd, 2020 8:20pm, edited 1 time in total.


Rewards:
Destroyed a Zombie!
User avatar
Kurgan

Yeti
Yeti
 
Posts: 2986
Images: 76
Joined: Saturday February 23rd, 2019 7:08pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby j_dean80 » Monday November 23rd, 2020 8:11pm

Most people post stuff using a hosting site. This site has very limited storage.
Blood - Good to the last drop


Rewards:
Participated in four (4) Miniature Exchanges. Grin's Stone Map Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
j_dean80

Crossbowman
Crossbowman
 
Posts: 1698
Images: 30
Joined: Tuesday December 6th, 2016 2:48pm
Location: Illinois, USA
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Kurgan » Monday November 23rd, 2020 8:20pm

What are the best (free?) places to post stuff these days? I see a lot of these "drop boxes" being used.


Rewards:
Destroyed a Zombie!
User avatar
Kurgan

Yeti
Yeti
 
Posts: 2986
Images: 76
Joined: Saturday February 23rd, 2019 7:08pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby j_dean80 » Monday November 23rd, 2020 8:28pm

I use dropbox for files and imgur for images. Both easy to use.
Blood - Good to the last drop


Rewards:
Participated in four (4) Miniature Exchanges. Grin's Stone Map Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
j_dean80

Crossbowman
Crossbowman
 
Posts: 1698
Images: 30
Joined: Tuesday December 6th, 2016 2:48pm
Location: Illinois, USA
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Chronicol » Tuesday November 24th, 2020 2:53am

Well, don't know why but I totally missed that there is already a greek translation of RotWL, haha! Never mind, I really enjoyed it, plus I think I made it a little better. As far as I can see, there are no translations of AtOH and the other expansions, so I'll continue my job. I'll post my translated version of RotWL as soon as I'll finish it with a dropbox link. Thanks guys.
Chronicol
 
Posts: 6
Joined: Thursday November 19th, 2020 2:34am
Forum Language: Ελληνικά
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Kurgan » Tuesday November 24th, 2020 8:27am

Translations don't have to be a static thing, we can always get more readable since we're dealing with living languages, etc. I'm sure your contributions will be helpful to the community.


Rewards:
Destroyed a Zombie!
User avatar
Kurgan

Yeti
Yeti
 
Posts: 2986
Images: 76
Joined: Saturday February 23rd, 2019 7:08pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby StratosVX » Tuesday November 24th, 2020 12:28pm

j_dean80 wrote:I use dropbox for files and imgur for images. Both easy to use.

Unless Imgur changed how they host images, they drop the resolution to 72 dpi which is a poor resolution for anything that will be printed.


Rewards:
Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Scribe of Heroes
StratosVX
I hate snakes, Jacques...

Wizard
Wizard
 
Posts: 993
Joined: Tuesday November 6th, 2012 12:44am
Location: Utah, USA
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Chronicol » Friday November 27th, 2020 5:16am

Here is my effort with new tiles, modified cards, quests etc, all in greek. Inside the folder there is also my new translation of RotWL and new translations are about to come soon.
I would be grateful if any prime member upload my RotWL translation in the first page, along with the title of the expansion (=Επιστροφή του Άρχοντα της Μαγείας).
Any feedback is welcomed.

https://www.dropbox.com/sh/4qqoxij8oqzs45j/AACnh6EFs4Sp8RbSDS4gAJa4a?dl=0
Chronicol
 
Posts: 6
Joined: Thursday November 19th, 2020 2:34am
Forum Language: Ελληνικά
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

Postby Drew » Friday November 27th, 2020 11:11am

Μπραβο φιλε. Πολυ καλο
Drew

Gargoyle
Gargoyle
 
Posts: 128
Joined: Saturday May 11th, 2019 4:09pm
Forum Language: Ελληνικά
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Next

Return to Quests and Quest Packs

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest