Ye Olde Inn

And for that matter traps also.

Can you roll defense dice if hurt by a trap/ hurt by for example a ball of flame?

No.

Those are "special" damage. Unless specifically stated you don't get to roll defense dice against those kind of damage.
The only thing you are "entitled" to defend against are normal attacks.

That's what I thought.