Page 1 of 2

Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Monday November 23rd, 2020 10:37am
by Chronicol
Hi guys! This is my first post here, hoping I don't post in the wrong section.

I have almost finished my greek translation of RotWL expansion and want to post it here to be accessed by everyone. I saw that I have to be in champion level I think. Any help in that?

I also have created many cards and - especially - tiles for weapons, artifacts, potions in Greek that I would like to share

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Monday November 23rd, 2020 6:01pm
by Kurgan
Always great to see such translation efforts. Here is what I see so far...

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Monday November 23rd, 2020 8:11pm
by j_dean80
Most people post stuff using a hosting site. This site has very limited storage.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Monday November 23rd, 2020 8:20pm
by Kurgan
What are the best (free?) places to post stuff these days? I see a lot of these "drop boxes" being used.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Monday November 23rd, 2020 8:28pm
by j_dean80
I use dropbox for files and imgur for images. Both easy to use.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Tuesday November 24th, 2020 2:53am
by Chronicol
Well, don't know why but I totally missed that there is already a greek translation of RotWL, haha! Never mind, I really enjoyed it, plus I think I made it a little better. As far as I can see, there are no translations of AtOH and the other expansions, so I'll continue my job. I'll post my translated version of RotWL as soon as I'll finish it with a dropbox link. Thanks guys.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Tuesday November 24th, 2020 8:27am
by Kurgan
Translations don't have to be a static thing, we can always get more readable since we're dealing with living languages, etc. I'm sure your contributions will be helpful to the community.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Tuesday November 24th, 2020 12:28pm
by StratosVX
j_dean80 wrote:I use dropbox for files and imgur for images. Both easy to use.

Unless Imgur changed how they host images, they drop the resolution to 72 dpi which is a poor resolution for anything that will be printed.

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Friday November 27th, 2020 5:16am
by Chronicol
Here is my effort with new tiles, modified cards, quests etc, all in greek. Inside the folder there is also my new translation of RotWL and new translations are about to come soon.
I would be grateful if any prime member upload my RotWL translation in the first page, along with the title of the expansion (=Επιστροφή του Άρχοντα της Μαγείας).
Any feedback is welcomed.

https://www.dropbox.com/sh/4qqoxij8oqzs45j/AACnh6EFs4Sp8RbSDS4gAJa4a?dl=0

Re: Return of the Witch Lord Questbook in Greek

PostPosted: Friday November 27th, 2020 11:11am
by Drew
Μπραβο φιλε. Πολυ καλο