Ye Olde Inn

Code: Select all

   'MILESTONES'      => 'Upcoming Milestones',

NO_UNREAD_POSTS_HOT No unread posts [ Popular ]
NO_UNREAD_POSTS_LOCKED No unread posts [ Locked ]
UNREAD_POSTS_HOT Unread posts [ Popular ]
UNREAD_POSTS_LOCKED Unread posts [ Locked ]
DELETED_POST_SHOW This post has been soft deleted. Click here to show the post.
SOFT_DELETED Soft Deleted
TOPIC_SOFT_DELETED This topic has been deleted.

Code: Select all

    NO_UNREAD_POSTS_HOT            Geen ongelezen berichten [ Populair ]
    NO_UNREAD_POSTS_LOCKED         Geen ongelezen berichten [ Gesloten ]
    UNREAD_POSTS_HOT            Ongelezen berichten [ Populair ]
    UNREAD_POSTS_LOCKED            Ongelezen berichten [ Gesloten ]
    DELETED_POST_SHOW            Dit bericht is verwijderd. Klik hier om het te lezen.
    SOFT_DELETED                  Verwijderd
    TOPIC_SOFT_DELETED            Dit bericht is permanent verwijderd.


Code: Select all

       'CLICK_RETURN_POST'            => '%sKlik hier om terug te gaan naar het/de bericht%en',
       'CLICK_RETURN_TOPIC'         => '%sKlik hier om terug te gaan naar het/de onderwerp%en',
       'CLICK_RETURN_FORUM'         => '%sKlik hier om terug te gaan naar het/de forum%s',

       'FOUNDER_ONLY'               => 'U moet een oprichter van dit forum zijn om toegang te krijgen.',

       'HARD_DELETE'               => 'Permanent verwijderen',
       'HARD_DELETE_MESSAGE'         => 'Bericht verwijderen',
       'HARD_DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Weet u zeker dat u dit bericht permanent wil verwijderen?  Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.',
       'HARD_DELETE_TOPIC'            => 'Onderwerp verwijderen',
       'HARD_DELETE_TOPIC_CONFIRM'      => 'Weet u zeker dat u dit onderwerp permanent wil verwijderen?  Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.',
       'HARD_DELETE_TOPICS'         => 'Onderwerpen verwijderen',
       'HARD_DELETE_TOPICS_CONFIRM'   => 'Weet u zeker dat u deze berichten permanent wil verwijderen?  Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.',

       'LOG_HARD_DELETE_POST'         => '<strong>Permanent verwijderd bericht</strong><br />» %s',
       'LOG_HARD_DELETE_TOPIC'         => '<strong>Permanent verwijderd onderwerp</strong><br />» %s',
       'LOG_SOFT_DELETE_POST'         => '<strong>Verwijderd bericht</strong><br />» %s',
       'LOG_SOFT_DELETE_TOPIC'         => '<strong>Verwijderd onderwerp</strong><br />» %s',
       'LOG_UNDELETE_POST'            => '<strong>Teruggeplaatst bericht</strong><br />» %s',
       'LOG_UNDELETE_TOPIC'         => '<strong>Teruggeplaatst onderwerp</strong><br />» %s',

       'POST_HARD_DELETE_SUCCESS'      => 'Het bericht is succesvol permanent verwijderd.',
       'POST_SOFT_DELETE_SUCCESS'      => 'Het bericht is succesvol verwijderd.',
       'POST_UNDELETE_SUCCESS'         => 'Het bericht is succesvol teruggeplaatst.',
       'POSTS_MCP_DELETE_SUCCESS'      => 'De berichten zijn succesvol verwijderd.',

       'SOFT_DELETE_INSTALL_COMPLETE'   => 'De wjizigingen aan de database zijn succesvol uitgevoerd!<br />Verwijder a.u.b. dit bestand.',
       'SOFT_DELETE_MESSAGE'         => 'Bericht verwijderen',
       'SOFT_DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Weet u zeker dat u dit bericht wil verwijderen?',

       'TOPIC_HARD_DELETE_SUCCESS'      => 'Het onderwerp is succesvol permanent verwijderd.',
       'TOPIC_SOFT_DELETED'         => 'Dit onderwerp is verwijderd.',
       'TOPIC_SOFT_DELETE_SUCCESS'      => 'Het onderwerp is succesvol verwijderd.',
       'TOPIC_UNDELETE_SUCCESS'      => 'Het onderwerp is succesvol teruggeplaatst.',
       'TOPICS_MCP_DELETE_SUCCESS'      => 'De onderwerpen zijn succesvol verwijderd.',

       'UNDELETE_POST'               => 'Bericht terugplaatsen',
       'UNDELETE_POST_CONFIRM'         => 'Weet u zeker dat u dit bericht wil terugplaatsen?',


Code: Select all

           'CLICK_RETURN_POST'            => '%sKlik hier om terug te gaan naar het bericht%s',
           'CLICK_RETURN_TOPIC'         => '%sKlik hier om terug te gaan naar het onderwerp%s',
           'CLICK_RETURN_FORUM'         => '%sKlik hier om terug te gaan naar het forum%s',


Code: Select all

    Language key                  Taalkeuze
       
    HOMEPAGE                  Homepage
    READING_TOPIC_TOPIC            Leest onderwerp %2$s in %1$s
    REPLYING_MESSAGE_TOPIC         Reageert op bericht in onderwerp %2$s in %1$s
    RULES                     Regels
    RULES_EXPLAIN               Forum Regels
    VIEWING_RULES               Bekijkt regels
    DICE_CHAR                  d
    INVALID_DICE_CODE               Onjuiste dobbelsteen code!
    INVALID_DICE_MODES            Onjuiste dobbelsteen modes of mode combinatie!
    INVALID_DICE_ROLL               Onjuiste dobbelsteen worp!
    MUST_HAVE_DICE_CODE            U mag deze dobbelsteen code niet verwijderen. Als u deze dobbelsteen code wil verwijderen, neem dan a.u.b. contact op met een moderator of administrator.
    MAKE_REMOVABLE               [Verwijderbaar maken]
    MAKE_UNREMOVABLE            [Onverwijderbaar maken]
    NO_DOUBLE_DICE_CODE            U mag geen twee maal een dobbelsteen worp plaatsen in hetzelfde bericht zonder quote tags.
    ON_A_DIE                     Op een dobbelsteen
    PATTERN_ROLL_TOTAL            en kreeg een totaal van <b>[%t]</b>
    PATTERN_ROLL_STRING            [%u] gooide [%n] [%s]-zijdige dobbelstenen
    PATTERN_ROLL_STRING_SINGLE_DIE   [%u] gooide een [%s]-zijdige dobbelsteen
    ROLLS_ORIGINAL_POST            Origineel bericht

Code: Select all

    CUSTOM_BBCODE_DICE_HELP         Werp enkele dobbelstenen: [dice]3d6[/dice], beschikbare modes: [dice=total,quote], quotes kunnen niet gebruikt worden voor het plaatsen van een nieuwe worp
    UPDATE_FILE                  Update bestand

Code: Select all

    DICE_DISP                  Toon dobbelstenen
    DICE_TEXT_MODE               Tekst

Code: Select all

    DELETED_POST_SHOW            Dit bericht is verwijderd. Klik hier om het te lezen.
    POST_IS_DELETED               Dit bericht is verwijderd door %1$s op %2$s. Kick %3$shier%4$s om het bericht terug te plaatsen.
    POST_SHOW_NO_JS               U heeft Javascript nodig om dit bericht te kunnen lezen.

Code: Select all

       'PRIME_SELF_TOPICS'   => 'Bekijk uw berichten',
       'PRIME_YOUR_TOPICS'   => 'Bekijk uw onderwerpen',

Code: Select all

       'SHADOW_TOPICS_TIME'         => 'Uren (type 0 voor intact)',
       'MCP_MAIN_FORUM_SHADOW_VIEW'   => 'Bekijk schaduw-onderwerpen',

Code: Select all

    'SITE_DESC'   => 'Opgedragen aan Ye Olde "Agin's" Inn en het fantasie bordspel HeroQuest',

Sjeng wrote:language "key" or "variable", literally is sleutel and variabele, but I'm not sure if that's what's meant here...

Sjeng wrote:Dice code and mode? Hard to translate if I don't know when this is used.
On a die? literally: op een dobbelsteen. (on top of a die) does this mean when a die is rolled? then it should be: "bij een (dobbelsteen) worp"
Do these strings form sentences? Would be easier to translate if I saw the possible combinations in whole sentences.

Code: Select all

       'MILESTONE_TITLE'   => 'Mijlpaal felicitaties',
       'MILESTONE_ERROR'   => 'Installeer en start de Administration Control Panel module eerst!',

       'MILESTONE'         => 'Mijlpaal',
       'MILESTONES'      => 'Mijlpalen',
       'MILESTONE_HISTORY'   => 'Historie',

       'MILESTONE_PTU'      => 'Bericht <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s, onderwerp <strong>#%3$d</strong> is gemaakt door %4$s; geregistreerde gebruiker <strong>#%5$d</strong> is %6$s.',
       'MILESTONE_PT'      => 'Bericht <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s, onderwerp <strong>#%3$d</strong> is gemaakt door %4$s.',
       'MILESTONE_PU'      => 'Bericht <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s; geregistreerde gebruiker <strong>#%3$d</strong> is %4$s.',
       'MILESTONE_TU'      => 'Onderwerp <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s; geregistreerde gebruiker <strong>#%3$d</strong> is %4$s.',
       'MILESTONE_P'      => 'Bericht <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s.',
       'MILESTONE_T'      => 'Onderwerp <strong>#%1$d</strong> is gemaakt door %2$s.',
       'MILESTONE_U'      => 'Geregistreerde gebruiker <strong>#%1$d</strong> is %2$s.',

       // Viewonline
       'VIEWING_MILESTONES'   => 'Bekijkt Mijlpaal historie pagina'