Ye Olde Inn

Français/French

Below are lists of files, their Language Keys (what will appear around the forum when no translation is available) and their Language Variables in English. The Language Variables are what needs to be translated. Please note that some bits of code appear in these variables which must remain. (ex. %2$s). These bits of code are used by the forum software and are dynamically replaced with the required values as needed. HTML tags also appears in some of the variables. (ex. <strong></strong>) These are used to add various Font styles such as bold and italics to the text between them when they appear on the forum.


Here's the next and (hopefully) last batch:

prime_self_topics.php

Code: Select all

   'PRIME_SELF_TOPICS'   => 'View your topics',
   'PRIME_YOUR_TOPICS'   => 'Show your topics',


milestone_congratulations.php

Code: Select all

   'MILESTONE_TITLE'   => 'Milestone Congratulations',
   'MILESTONE_ERROR'   => 'Install and run Administration Control Panel module first!',

   'MILESTONE'         => 'Milestone',
   'MILESTONES'      => 'Milestones',
   'MILESTONE_HISTORY'   => 'History',

   'MILESTONE_PTU'      => 'Post <strong>#%1$d</strong> has been made by %2$s, topic <strong>#%3$d</strong> has been created by %4$s; registered user <strong>#%5$d</strong> is %6$s.',
   'MILESTONE_PT'      => 'Post <strong>#%1$d</strong> has been made by %2$s, topic <strong>#%3$d</strong> has been created by %4$s.',
   'MILESTONE_PU'      => 'Post <strong>#%1$d</strong> has been made by %2$s; registered user <strong>#%3$d</strong> is %4$s.',
   'MILESTONE_TU'      => 'Topic <strong>#%1$d</strong> has been created by %2$s; registered user <strong>#%3$d</strong> is %4$s.',
   'MILESTONE_P'      => 'Post <strong>#%1$d</strong> has been made by %2$s.',
   'MILESTONE_T'      => 'Topic <strong>#%1$d</strong> has been created by %2$s.',
   'MILESTONE_U'      => 'Registered user <strong>#%1$d</strong> is %2$s.',

   // Viewonline
   'VIEWING_MILESTONES'   => 'Viewing Milestone History page'


shadow_topics.php

Code: Select all

   'SHADOW_TOPICS_TIME'         => 'Hours (enter 0 for intact)',
   'MCP_MAIN_FORUM_SHADOW_VIEW'   => 'View shadow topics',


soft_delete.php

Code: Select all

   'CLICK_RETURN_POST'            => '%sClick here to return to the post%s',
   'CLICK_RETURN_TOPIC'         => '%sClick here to return to the topic%s',
   'CLICK_RETURN_FORUM'         => '%sClick here to return to the forum%s',

   'FOUNDER_ONLY'               => 'You must be a board founder to access this page.',

   'HARD_DELETE'               => 'Hard Delete',
   'HARD_DELETE_MESSAGE'         => 'Delete Message',
   'HARD_DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Are you sure you want to permanently delete this post?  This can not be un-done.',
   'HARD_DELETE_TOPIC'            => 'Hard Delete Topic',
   'HARD_DELETE_TOPIC_CONFIRM'      => 'Are you sure you want to permanently delete this topic?  This can not be un-done.',
   'HARD_DELETE_TOPICS'         => 'Hard Delete Topics',
   'HARD_DELETE_TOPICS_CONFIRM'   => 'Are you sure you want to permanently delete these topics?  This can not be un-done.',

   'LOG_HARD_DELETE_POST'         => '<strong>Deleted post</strong><br />» %s',
   'LOG_HARD_DELETE_TOPIC'         => '<strong>Deleted topic</strong><br />» %s',
   'LOG_SOFT_DELETE_POST'         => '<strong>Soft deleted post</strong><br />» %s',
   'LOG_SOFT_DELETE_TOPIC'         => '<strong>Soft deleted topic</strong><br />» %s',
   'LOG_UNDELETE_POST'            => '<strong>Undeleted post</strong><br />» %s',
   'LOG_UNDELETE_TOPIC'         => '<strong>Undeleted topic</strong><br />» %s',

   'POST_HARD_DELETE_SUCCESS'      => 'The post has been hard deleted successfully.',
   'POST_SOFT_DELETE_SUCCESS'      => 'The post has been soft deleted successfully.',
   'POST_UNDELETE_SUCCESS'         => 'The post has been undeleted successfully.',
   'POSTS_MCP_DELETE_SUCCESS'      => 'The posts have been deleted successfully.',

   'SOFT_DELETE_INSTALL_COMPLETE'   => 'The Database changes have been completed successfully!<br />Please delete this file.',
   'SOFT_DELETE_MESSAGE'         => 'Soft Delete Message',
   'SOFT_DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Are you sure you want to soft delete this message?',

   'TOPIC_HARD_DELETE_SUCCESS'      => 'The topic has been hard deleted successfully.',
   'TOPIC_SOFT_DELETED'         => 'This topic has been deleted.',
   'TOPIC_SOFT_DELETE_SUCCESS'      => 'The topic has been soft deleted successfully.',
   'TOPIC_UNDELETE_SUCCESS'      => 'The topic has been undeleted successfully.',
   'TOPICS_MCP_DELETE_SUCCESS'      => 'The topics have been deleted successfully.',

   'UNDELETE_POST'               => 'Undelete Post',
   'UNDELETE_POST_CONFIRM'         => 'Are you sure you want to undelete this post?',


reimg.php

Code: Select all

   'LOADING_TEXT'               => 'Loading...',
   'LOADING_TITLE'               => 'Click to cancel',
   'FOCUS_TITLE'               => 'Click to bring to front',
   'FULL_EXPAND_TITLE'            => 'Expand to actual size (f)',
   'CREDITS_TEXT'               => 'Powered by <i>Highslide JS</i>',
   'CREDITS_TITLE'               => 'Go to the Highslide JS homepage',
   'PREVIOUS_TEXT'               => 'Previous',
   'NEXT_TEXT'                  => 'Next',
   'MOVE_TEXT'                  => 'Move',
   'CLOSE_TEXT'               => 'Close',
   'CLOSE_TITLE'               => 'Close (esc)',
   'RESIZE_TITLE'                => 'Resize',
   'PLAY_TEXT'                => 'Play',
   'PLAY_TITLE'                => 'Play slideshow (spacebar)',
   'PAUSE_TEXT'                => 'Pause',
   'PAUSE_TITLE'                => 'Pause slideshow (spacebar)',
   'PREVIOUS_TITLE'             => 'Previous (arrow left)',
   'NEXT_TITLE'                => 'Next (arrow right)',
   'MOVE_TITLE'                => 'Move',
   'IMAGE_NUMBER'                => 'Image %1 of %2',
   'RESTORE_TITLE'             => 'Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous.',
   
   'REIMG_SETTINGS'            => 'Image resize settings',
   'REIMG_MAX_SIZE'            => 'Maximum image dimensions',
   'REIMG_MAX_SIZE_EXPLAIN'      => 'When an image is larger than this it will be resized. Set to 0 to disable horizontal and/or vertical resizing.',
   'REIMG_REL_WIDTH'            => 'Maximum relative image width',
   'REIMG_REL_WIDTH_EXPLAIN'      => 'When an image is wider than this it will be resized. Set to 0 to ignore the relative width.',
   'REIMG_SWAP_PORTRAIT'         => 'Normalize landscape/portrait',
   'REIMG_SWAP_PORTRAIT_EXPLAIN'   => 'If set to yes the maximum dimensions are loosely applied, so landscape and portrait images are equally resized. If set to no the maximum width and/or height are strictly enforced.',
   'REIMG_LINK_METHOD'            => 'Zooming link',
   'REIMG_LINK_METHOD_EXPLAIN'      => 'Select the method that is used to link to the original, larger image.',
   'REIMG_LINK_BUTTON'            => 'Zooming button',
   'REIMG_LINK_IMAGE'            => 'Link resized image',
   'REIMG_LINK_BOTH'            => 'Both',
   'REIMG_ZOOM_BLANK'            => 'New window',
   'REIMG_ZOOM_DEFAULT'         => 'Normal link',
   'REIMG_ZOOM_EXTURL'            => 'External link',
   'REIMG_ZOOM_LITEBOX'         => 'Lightbox',
   'REIMG_ZOOM_LITEBOX_1_1'      => 'Lightbox 1:1',
   'REIMG_ZOOM_LITEBOX_RESIZED'   => 'Lightbox resized',
   'REIMG_ZOOM_HIGHSLIDE'         => 'Highslide',
   'REIMG_ZOOM_METHOD'            => 'Zooming method',
   'REIMG_ZOOM_METHOD_EXPLAIN'      => 'Select the method that is used to view the original, larger image.<br /><br />NOTE on Highslide: If you wish to use Highslide please note that you must first download the Highslide JS ZIP package from <a href="http://highslide.com/download.php">here</a> and place the downloaded zip file’s <em>highslide</em> directory in your forum’s <em>reimg/highslide</em> directory.',
   'REIMG_IGNORE_SIG_IMG'         => 'Ignore images in signatures',
   'REIMG_IGNORE_SIG_IMG_EXPLAIN'   => 'If set to yes then images in signatures will not be resized.',
   
   'IMG_ICON_REIMG_LOADING'      => 'Loading',
   'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_IN'      => 'Zoom in',
   'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_OUT'      => 'Zoom out',
   
   'REIMG_ZOOM_IN'               => 'Zoom in (real dimensions: %1$d x %2$d)',
   'REIMG_ZOOM_OUT'            => 'Zoom out',


Also added this:

Code: Select all

'SITE_DESC'   => 'Dedicated to Ye Olde "Agin's" Inn and the fantasy board game HeroQuest',


Language key Variable de langue

HOMEPAGE Accueil
LDAP_SEARCH_FAILED Une erreur est survenue lors de la recherche du dossier LDAP.
NO_UNREAD_POSTS Aucuns billets non-lus
PM_REPORTED Cliquez pour voir le rapport
READING_TOPIC_TOPIC Lecture du sujet %2$s dans %1$s
REPLYING_MESSAGE_TOPIC Réponse au message dans le sujet %2$s dans %1$s
RULES Règles
RULES_EXPLAIN Règles du Forum
TOO_LARGE La valeur que vous entrée est trop grande.
TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS La valeur du <strong>Nombre maximum autorisé de récipients par message privé </strong>que vous avez défini est trop grande.
TOO_SMALL La valeur que vous avez entrée est trop petite.
TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS La valeur du <strong>Nombre maximum autorisé de récipients par message privé </strong>que vous avez défini est trop petite.
UNREAD_POST Billet non lu
UNREAD_POSTS Billets non lus
VIEWING_RULES Afficher les règles
DICE_CHAR d
INVALID_DICE_CODE Le code du dé est invalide !
INVALID_DICE_MODES Mode de dé ou mode de combinaison invalide!
INVALID_DICE_ROLL Jet de dé invalide!
MUST_HAVE_DICE_CODE Vous ne devez pas effacer ce code de dé. Si vous désirez l'effacer, veuillez svp contacter un modérateur ou un administrateur.
MAKE_REMOVABLE [Rendre effaçable]
MAKE_UNREMOVABLE [Rendre non effaçable]
NO_DOUBLE_DICE_CODE Vous ne devriez pas poster un jet de dé plus d'une fois dans son billet original sans faire une citation.
ON_A_DIE sur un dé
PATTERN_ROLL_TOTAL et a obtenu un total de <b>[%t]</b>
PATTERN_ROLL_STRING [%u] a jeté des dés de [%n] [%s]faces de côté
PATTERN_ROLL_STRING_SINGLE_DIE [%u] a jeté un dé de [%s] faces de côté
ROLLS_ORIGINAL_POST Billet original

UPGRADE_INSTRUCTIONS Un nouvelle fonctionnalité <strong>%1$s</strong> est disponible. Veuillez lire <a href="%2$s" title="%2$s"><strong> l'annonce de sortie </strong></a> pour connaître ce qu'elle a à offrir et comment la mettre à jour.

CUSTOM_BBCODE_DICE_HELP Jeter quelques dés : [dice]3d6[/dice], modes disponibles : [dice=total,quote], la citation ne peut être utilisée en postant un nouveau jet
UPDATE_FILE Mettre à jour le fichier

NO_SEARCH_UNREADS Désolé, mais la recherche de billets non lus a été désactivé dans cette discussion.

DICE_DISP Montrer les dés
DICE_TEXT_MODE Texte

NO_UNREAD_POSTS_HOT Pas de billet non lus [ Populaire ]
NO_UNREAD_POSTS_LOCKED Pas de billet non lus [ Bloqué ]
UNREAD_POSTS_HOT Billet non lus [ Populaire ]
UNREAD_POSTS_LOCKED Billet non lus [ Bloqué ]
DELETED_POST_SHOW Ce billet a été supprimé. Cliquez ici pour le montrer.
SOFT_DELETED Supprimé
TOPIC_SOFT_DELETED Ce sujet a été supprimé.

DELETED_POST_SHOW Ce billet a été supprimé. Cliquez ici pour afficher le billet.
POST_IS_DELETED Ce billet a été supprimé par %1$s le %2$s. Cliquez %3$sici%4$s pour restaurer ce billet.
POST_SHOW_NO_JS Vous devez disposer de Javascript activé pour afficher ce message.

Thanks Maike!

They should all be applied now. There are more translations needed, mainly for the Gallery section, but I've yet to extract the variables.

Gallery section has been translated.