Ye Olde Inn

Dedicated to Ye Olde "Agin's" Inn and the fantasy board game HeroQuest

Skip to content


  • Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Français/French

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.
Post a reply

Re: Français/French

Postby Maike05 » August 28th, 2013, 5:16 pm

TMU wrote:
Daedalus wrote:Translators should get an icon.

I agree. :mrgreen:

Sounds interesting ! :D


Rewards:
Grin's Stone Map Wrote twenty (20) articles for the Blog in three (3) sections. Participated in a Miniature Exchange. Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Maike05

Elven Archer
Elven Archer
 
Posts: 562
Images: 25
Joined: March 18th, 2011, 10:39 pm
Location: Brussels, Belgium
Forum Language: English (United States)
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member
Top

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Français/French

Postby knightkrawler » August 31st, 2013, 9:17 am

I also agree on that icon idea. I`ll work more this way...
HQ - Heroes & Villains (Dropbox-download link) https://www.dropbox.com/sh/jgj0kzsys9w38oh/AAA_VEHx6vMv4HKRX7IiOWTFa?dl=0
Feedback http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=38&t=3560
Gallery http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=56&t=1972&hilit=knightkrawler+gallery&start=200
____________________________________________________________________________________________________________

I've found a way of paying off old debts:
Always make more promises than you can break.


Rewards:
Grin's Stone Map Created a Hot Topic. Participated in four (4) Miniature Exchanges. Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy! Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Cheese Baron
knightkrawler
The Furry Blue Derailer

Witch Lord
Witch Lord
 
Posts: 5825
Images: 27
Joined: May 25th, 2012, 2:26 pm
Location: Regensburg, Germany
Forum Language: English (United States)
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member
Top

Re: Français/French

Postby drathe » September 2nd, 2013, 1:00 pm

Maike05 wrote:Hello drathe, you forgot to put this page on translation complete : http://www.yeoldeinn.com/fr-against-the-ogre-horde.php

This is due to it not being 100% complete. There is a line that isn't translated yet.

7 finely-detailed Monsters (4 Ogre Warriors, 1 Ogre Chieftain, 1 Ogre Champion, 1 Ogre Lord)
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2935
Images: 103
Joined: August 16th, 2008, 2:55 pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member
Top

Re: Français/French

Postby Maike05 » September 17th, 2013, 1:06 pm

drathe wrote:
Maike05 wrote:Hello drathe, you forgot to put this page on translation complete : http://www.yeoldeinn.com/fr-against-the-ogre-horde.php

This is due to it not being 100% complete. There is a line that isn't translated yet.

7 finely-detailed Monsters (4 Ogre Warriors, 1 Ogre Chieftain, 1 Ogre Champion, 1 Ogre Lord)


7 Monstres finement détaillés (4 Guerriers Ogre, 1 Chef Ogre, 1 Ogre Champion, 1 Seigneur Ogre).


Rewards:
Grin's Stone Map Wrote twenty (20) articles for the Blog in three (3) sections. Participated in a Miniature Exchange. Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Maike05

Elven Archer
Elven Archer
 
Posts: 562
Images: 25
Joined: March 18th, 2011, 10:39 pm
Location: Brussels, Belgium
Forum Language: English (United States)
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member
Top

Re: Français/French

Postby drathe » September 18th, 2013, 5:11 pm

Thank you!

Page is updated and marked as complete. |_P
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2935
Images: 103
Joined: August 16th, 2008, 2:55 pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member
Top

Re: Français/French

Postby Daganisoraan » June 3rd, 2020, 10:49 am

Here's one little thing that is wrong on the webpage.

Leaflet does not translate to "Foliole", it translate into "Feuillet". French people could argue to use Folio, but the best is Feuillet even if there is a single page.
Daganisoraan
 
Posts: 1
Joined: December 17th, 2010, 7:37 am
Forum Language: English (United States)
Hero:
Evil Sorcerer: Morcar
Top
Previous
Post a reply

Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Advertisements by Advertisement Management