HeroQuest's Many Languages... many!

[TMU]

[Daedalus]

私の悪い英語をお許しください。
誰かが、彼はパーティの座をしらけさせる人だというTMUを思い出させるために覚えている。

Please forgive the bad English my.
Somebody, remember to remind the TMU said that pooper of his party.

[TMU]

私の悪い英語をお許しください。
誰かが、彼はパーティの座をしらけさせる人だというTMUを思い出させるために覚えている。

Please forgive the bad English my.
Someone, remember to remind the TMU said that pooper of his party.

What the..?

[Daedalus]

Sorry, TMU. Translation from Japanese is tricky, and I screwed up the original quote. This should make it clear:

誰かが、TMUは、彼がパーティーの座をしらけさせる人だと思い出したことがある。

Somebody, the TMU, may be reminded that it is people that he makes the seat apathetic party.

[TMU]

Yes, that clears it all

[knightkrawler]

I just recalled:
You still need to get these on the homepage, drathe.
Reminding myself to remind you counts, doesn't it?

[Sjeng]

Oh, and drathe, Goblin-King was reminded by Sjeng to remind me to remind you you still need to get these on the homepage.

Hmmm, wasn't I supposed to remind someone of something?

[knightkrawler]

I can't exactly remember. Somebody, remind me or Sjeng of whom either of us was supposed to remind of something.

[TMU]

Does someone actually remember what was this thing that drathe was supposed to be reminded?

[knightkrawler]

No. He needs to do... some... thing.
I can't remember for the life of me.