• Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Hello form germany

Inn Visitors may sign the Guest Book and Registered Guests may introduce themselves. (Visitors are able to sign the Guest Book)

Hello form germany

Postby fenrir79 » Wednesday December 7th, 2016 6:32am

Hello from the center form germany near Frankfurt, the most time last year i only read, but now it is time to say hello.
I'm also active on german site of HeroQuest, we also translate the japanese Questbook to english and behind to german language.

The most of you know, the quest's in europe are much more easy like the US version.
So I started with JackieX to create a one by one translation of this game included all cards in to german:
game system - in progress (nearly complete)
Kellar's Keep - completed
Return of the Witch Lord - completed
The Frozen Horror - started
Mage of the Mirror - started

plans, perhaps to translate drathe's remastered Against the Ogre Horde and Wizards of Zargon if i get the approval.

Best regards
fenrir79
fenrir79

Skeleton
Skeleton
 
Posts: 20
Joined: Thursday December 18th, 2014 9:49am
Location: Germany, near Frankfurt
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Hello form germany

Postby QorDaq » Wednesday December 7th, 2016 5:58pm

Greetings Fenrir,

Welcome to [posting on] the Inn. Sounds like you folks have been busy with the translations. Success to you on converting the remasters!

maj!
maj! = Klingon word for "Good". Used in the context of "I approve".

- vay' DaneHbogh yIchargh!
User avatar
QorDaq

High Mage
High Mage
 
Posts: 447
Joined: Tuesday March 4th, 2014 6:09am
Location: U.S.
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member

Re: Hello form germany

Postby mitchiemasha » Friday December 9th, 2016 4:03pm

Hello... I'd love it if you could translate any of my stuff. Feel free to do it.


Rewards:
Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
Prince
mitchiemasha

Halberdier
Halberdier
 
Posts: 1468
Joined: Thursday August 14th, 2014 2:05am
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Hello form germany

Postby fenrir79 » Monday December 12th, 2016 10:17am

mitchiemasha wrote:Hello... I'd love it if you could translate any of my stuff. Feel free to do it.

Did you have a wishlist for translation, or did you have a list that i can take a look?

fenrir79
fenrir79

Skeleton
Skeleton
 
Posts: 20
Joined: Thursday December 18th, 2014 9:49am
Location: Germany, near Frankfurt
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Zargon
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Hello form germany

Postby Daedalus » Sunday February 19th, 2017 3:10pm

fenrir79 wrote:Hello from the center form germany near Frankfurt, the most time last year i only read, but now it is time to say hello....

...The most of you know, the quest's in europe are much more easy like the US version.
So I started with JackieX to create a one by one translation of this game included all cards in to german:
game system - in progress (nearly complete)
Kellar's Keep - completed
Return of the Witch Lord - completed
The Frozen Horror - started
Mage of the Mirror - started

plans, perhaps to translate drathe's remastered Against the Ogre Horde and Wizards of Zargon if i get the approval.

Best regards
fenrir79

Tag, fenrir79! I think your translation of the North American version is a great idea. If you haven't already, check out our German page. It will give you an idea where we stand in our own German translations of HQ resources. If your willing to help, Resource Translations is the place to share your work with the Inn.

In case you haven't already, you can send drathe a PM about approval to translate his remasters. Access it from your User Control Panel link above, then select the Private messages tab.
..
UNCLE ZARGON
Image
WANTS.. YOU


Rewards:
Grin's Stone Map Played a turn in five (5) Play-by-Post games. Created a Hot Topic. Slain a measly Goblin! Slaughtered an Orc! Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy!Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered all eight (8) Game System monsters. Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Editor-in-Chief
Daedalus
Slacker Ruleslawyer

Wizard
Wizard
 
Posts: 3531
Images: 14
Joined: Monday May 9th, 2011 2:31pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Usergroups:
Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member


Return to Ye Olde Lobby

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 1 guest