Suomi/Finnish

[TMU]

Good plan.

You sound so exited

[Sjeng]

TMU, did you get the goblin archers yet? Should have arrived by now...

[TMU]

Just did, as my parents arrived with our posts from 2 weeks

[drathe]

Hey! That's not a translation... got excited for nothing.

[TMU]

Hey! That's not a translation... got excited for nothing.

Shame on you Sjeng

[TMU]

Okay now Kuvaus Kellarin Linnakkeeseen

Keisarin joukkoja piiritetään Karak Varnissa. He eivät kestä enää kauaa. Keisari voidaan pelastaa ainoastaan löytämällä salainen reitti linnakkeeseen. Sankarini, teidän täytyy suorittaa tämä vaikea tehtävä.

Seikkailu jatkuu...alla Mustien vuorien lymyilee Noitaherra joukkoineen. Pian hän on taas voimissaan ja saa karmeaa tuhoa aikaan. Estä se, ennen kuin on liian myöhäistä! Uskallatko kohdata tämän seikkailun - pelaa Hero Quest: Noitaherran paluu.

Suuri tuho kohtaa valtakuntaa, jos et toimi nopeasti. Keisaria ja hänen joukkojensa rippeitä piiritetään Karak Varnissa. Heidän armonaikansa on kulumassa umpeen. Sinun täytyy löytää salainen reitti Kellarin linnoituksen holveihin, Karak Varnin sydämeen. Reitti on ollut kadoksissa tuhansia vuosia. Reitti kulkee pitkin Maailman ääri -vuoria.

Sinun pitää kulkea läpi Belornin salien. Mentor opastaa sinut Suurelle portille saakka. Siitä eteenpäin joudut kohtaamaan vihollisen yksin.

Sisältö

Uusi seikkailukirja, jossa on 10 uutta seikkailua.
8 örkkiä, 6 goblinia, 3 fimiriä.
Uusia värikkäitä osia pelilaudalle.

Hey! That's not a translation... got excited for nothing.

Hopefully this makes you feel better

[drathe]

Yes, thank you.

[TMU]

Hi drathe! Long time since the last translation. I saw a seller on Finnish auction site selling the expansion boxes and asked how much would he want for the boxes only. KK and RotW empty Finnish boxes, 150€!!? I had already written a page of text telling him what kind of human garbage he is telling me that amount, when I remembered the good of the Inn. I deleted the text and politely asked if he could send me a pic of the back cover of the box, and he did. so here is the official description for RotW, to replace the self-translated version.

Noitaherra elää! Pahat loitsut pelastivat hänet Taikamiekan voimalta. On toimittava nopeasti ennen kuin hän ehtii koota tuhoisat Kuolemanjoukkonsa.

Seikkailu jatkuu... keisaria ja hänen joukkojensa rippeitä piiritetään Karak Varnissa. Heidän armoaikansa on kulumassa umpeen. Pelasta heidät varmalta tuholta.Uskallatko kohdata tämän seikkailun - pelaa Hero Quest: Kellarin Linnake.

Noitaherra elää. Hän lymyilee joukkoineen Mustien Vuorien kätköissä. Noitaherra on matkannut Barak Torista Kaloksen sortuneeseen kaupunkiin. Pian hän on taas voimissaan ja saa aikaan karmeata tuhoa joukkoineen.

Sinun täytyy kulkea läpi Kuoleman laakson ja löytää Noitaherra. Ainoastaan kohtaamalla ja voittamalla Noitaherra taistelussa, voit pelastaa valtakunnan varmalta tuholta.

Sisältö:(Bullets before each)
Uusi seikkailukirja jossa on 10 uutta seikkailua
4 Zombieta, 8 Luurankoa, 4 Muumiota
Uusia värikkäitä osia pelilaudalle

There it is.

[knightkrawler]

150 € should be two each of complete KK and RotWL.
Don't be politically correct if you don't have to. That's what they want, someone else to try to be the better person and then rip them off.

[duracelbunny]

Hello. I tried to send some PM to the Admins, but did not get any answers.

Basically I could contribute for the Finnish translations etc, I own all the expansions for Heroquest (6 total).