Ye Olde Inn

[quote="tb55555"]So out of curiosity, is there anywhere you can find either translated (to English) or untranslated versions of the adventures "the rescue", "attack on the sleeping mate", "creature hunt", or the new characters (Minotaur, fairy, Amazon, centaur) found in Dragão Brazil and Sò Aventuras?[/quote]
These topics may be of interest:
[url=http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=149&t=4130]Translation of "Slumbering Monster" by Roberto de Moraes[/url]
[url=http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=149&t=4111][TRAD] Attack to the Sleep Wizard (from Dragão Brasil No.8)[/url]
[url=http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=190&t=3728&start=20#p82941]The Rescue[/url]
From the [i]More Published HeroQuest - The Brazilian files[/i] topic:
[url=http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=190&t=3728&start=10#p77071]Hero translations[/url]
[url=http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=190&t=3728]all untranslated files[/url]

Didn't washi do that a few years ago?
I didn't exactly follow 'cuz canon.

Check out the [color=#0000BF][b]{HOMEPAGE} [/b][/color] link on top of the page for translated versions of a lot of things. Most of the things.
Some of us here are language experts (well, not me); and a lot of the work has been done already in great detail. :)

I think converting those brasilian (portuguese) versions might actually a nice hobby sport for some of them. :)

Just for reference. If anyone is doing translations here is a useful way of doing it.

https://www.youtube.com/watch?v=eC6VmwWEcXw

Once you have the document, most likely, you will need to clean it up to get it ready for translation. But then you can start running it through translators and using some common sense editing to get it right.

Let me know if this helps.

Phoenix has a couple of them done.

http://heroquestbyphoenix.yeoldeinn.com/questdownloads.php

Welcome and I hope you're able to get some decent translations.

Thank you. While I'm not fluent in another language google translate and some thought should make them readable.

I'll have to take a look at them.

The mystical Dragão Brazil and Sò Aventuras, translated to english, a rare find if it exists. A great task worth completing should one choose to embark upon it.

We have this... but the links are dead.
http://senhor-dos-downloads.blogspot.co.uk/2009/11/revista-dragao-brasil.html

Here we go... The first issue with HeroQuest.
https://drive.google.com/file/d/0B-GtMnYhi57iZWxiUlU2WDV5ZTQ/view

You'll find that at the end of this thread with the rest.
http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=182&t=1547

So out of curiosity, is there anywhere you can find either translated (to English) or untranslated versions of the adventures "the rescue", "attack on the sleeping mate", "creature hunt", or the new characters (Minotaur, fairy, Amazon, centaur) found in Dragão Brazil and Sò Aventuras?

It's all here in the forums. A Quest in itself, searching it's very depths. Welcome to the inn, your last port of call before the descent.